Ho soffiato

un desiderio al futuro
un bacio al presente
una lacrima al passato

che il filo di fumo insegue
che l’amore persegue
che alla morte consegue

di vita redenta
d’anima contenta
di candela spenta

e

si è avverato
si è posato
ha confortato

ed è per questo che

ho soffiato.

I blew

a wish to the future
a kiss to the present
a tear to the past

chasing the thread of smoke
threading the stitch of love
mourning the thread that broke

of hopeful aspiration
of joyful dedication
of restful sublimation

and

it worked
it stuck
it flew

and this is why

I blew