Monthly Archives: May 2024

To solitude

Mia traduzione in Inglese del poema multi-lingua di Francesco Forlani, allegato al fondo nelle sue versioni in Italiano, Spagnolo e Francese. To solitudeTogether again? We thought we’d lost each other.It’s good to savour this closeness, or a distancemeasured in grains, like salt on a dish.We neither talk when you are aboutNor say goodbye when on […]

Forgive me

Each day, you know, regardless of the weatherI try my best to be a perfect fatherBut there are sins that now I must confessWhich make my efforts futile more or less:We’re taught to live our lives in moderationBut when it comes to love there’s a temptationTo disregard the rules we should live by…Who loves too […]